最終更新：2022/08/27 ※体験を積み重ねた結果、「そういう傾向があるかもしれない」ということでまとめたメモです。 ※確実な検証のもとに出た結果ではないので、ほぼ全編オカルトです。なので、「オカルト度」と「信頼度」を掲載していきます。（パチンコと…

・よくわからない箇所はカッコ書きで注釈入れてます ＞意訳、言い回し、固有名詞については無視します。 （原語も貼っておくので気になったら自分でしらべてちょ） 「SHINING STAR」 きらきら星

新Bot「サンストリーカー」が追加される予定です このゲームのスキルは一見して内容を把握するには比較的ややこしい記述になっているせいもあり、ただ読んだだけではわからないものが多いので、翻訳したものを記述します

・よくわからない箇所はカッコ書きで注釈入れてます※翻訳の手間が大きく感じてきたのでやり方をちょっと変えていきます。 ＞１セリフずつ翻訳するのではなくまとめてやる ＞意訳、言い回し、固有名詞については無視します。 （原語も貼っておくので気になっ…