トランスフォーマー 鋼鉄の戦士たち(洋題:Forged to Fight)の私的メモです

気になるところがあれば、ゲーム内で「BaikinMan112」にご連絡ください

※ブログではコメントを受け付けていません

※ゲーム内であっても、次のような意見は受け付けません。・建設的でない ・独善的 ・極論 ・レアケース偏重思考

★本ゲームのサービス終了に伴い、連絡手段がなくなるため、現在ブログのコメント欄は全開放状態にしています。(スパムがやたら増えたら対策を考えます)

2021-01-01から1年間の記事一覧

2021/12 ミニスペミ「SOUND AND FURY」+「GRIMLOCK SAVES EMBER FESTIVAL」+霧ミ翻訳

・よくわからない箇所はカッコ書きで注釈入れてます 「SOUND AND FURY」 音と怒り

ダージ スキル翻訳

8ヶ月ぶりの新Bot「ダージ」が追加される予定です大半の人はいつものように一年後の4月になるだろうと予想していたと思うので(自分もです)この報告に驚いている人は多そう。アプリを再インストールして、最新バージョンにアップデートしておきましょう。 h…

Decepticon Gauntlet(プレイ動画)

急に(高レベルなら)妙に難しいミッションが始まりました。 久しぶりの実質的な高難易度実装で、ちょっとおもしろかったのでがんばりました(n*´ω`)(最後のLevel18以外はノーアイテム) 基本的に敵の配置パターンは3種類でそれを強化しながらの繰り返し(Le…

2021/11 ミニスペミ「Tale As Old As Time」+「A LESSON LEARNED IN TIME」翻訳

・よくわからない箇所はカッコ書きで注釈入れてます 「Tale As Old As Time」 昔話 (※”昔からある物語”という意味から 「愛の物語」と訳すパターンもあるらしい。 ディズニーの美女と野獣の主題歌とか)

2021/10 ミニスペミ「BUMP IN THE NIGHT」+「IN THE AFTERLIFE」翻訳

・よくわからない箇所はカッコ書きで注釈入れてます 「BUMP IN THE NIGHT」 バンプイン・ザ・ナイト

2021/09 ミニスペミ「GOLDEN GEARS」+「DOUBLE BACK AGAIN」翻訳

・よくわからない箇所はカッコ書きで注釈入れてます 「GOLDEN GEARS」 黄金の歯車

アーシーとバリケードの調整、およびキャラのバグ修正

まさかキャラ強化入るとは思わなかった ゲーム内のメールだとざっくり書いてあるだけなので、 Discordの内容を直訳したものを以下に記載

2021/08 ミニスペミ「PATCH ATOMS」+「THE ONLY SOUND」翻訳

・よくわからない箇所はカッコ書きで注釈入れてます ・未翻訳の箇所があります。逐次追加していきます。 「PATCH ATOMS」 パッチ・アトムズ (※おそらく PATCH ADAMSが元ネタ 参考>パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー - Wikipedia)

2021/07 ミニスペミ「CLIFFJUMP THE SHARK」+「FREE SHARKY」翻訳

・よくわからない箇所はカッコ書きで注釈入れてます ・未翻訳の箇所があります。逐次追加していきます。 「CLIFFJUMP THE SHARK」 クリフ・ザ・シャーク

2021/06 ミニスペミ「ANIMAL ALTERCATION」+「PURPLE REIGN」+霧ミ「GORILLA IN THE MIST」翻訳

・よくわからない箇所はカッコ書きで注釈入れてます ・未翻訳の箇所があります。逐次追加していきます。 「ANIMAL ALTERCATION」 動物の口論

【重要】現在、TFFFにて発生している障害と対処方法

最終更新:2021/06/10 ★ここ最近、特にiphoneで接続の調子が悪い日々が続いています。 原因はよくわかっておらず、解決方法もよくわかっていません。 オカルトかもしれませんが、調子が悪くなる際には 以下の傾向があるような気がします。(特に広告は傾向が…

2021/05 ミニスペミ「MIGHT AS WELL JUMP! 」+「JUMP AROUND」翻訳

・よくわからない箇所はカッコ書きで注釈入れてます ・未翻訳の箇所があります。逐次追加していきます。 「MIGHT AS WELL JUMP! 」 ジャンプするかも!

クリフ スキル翻訳

一年ぶりの新Bot「クリフ」が追加される予定です https://transformersforgedtofight.com/bot-intel-report-cliffjumper/https://forums.transformersforgedtofight.com/discussion/9681/bot-intel-report-necrotronus このゲームのスキルは一見して内容を把…

2021/04 ミニスペミ「 SHOCK, SCREAM, THUNDER」+「TWIST OF FATES」翻訳

・よくわからない箇所はカッコ書きで注釈入れてます ・未翻訳の箇所があります。逐次追加していきます。 「 SHOCK, SCREAM, THUNDER」 ショック、スクリーム、サンダー

2021/03 ミニスペミ「HEADMASTER AND COMMANDER」+「Journey Of Discovery」翻訳

・よくわからない箇所はカッコ書きで注釈入れてます ・未翻訳の箇所があります。逐次追加していきます。 「HEADMASTER AND COMMANDER」 ヘッドマスターと司令官 ※ヘッドマスターは、G1(初代)TFアニメの日本限定の続編。 (タイムライン上は2010の後で、G1→…

サメとの付き合い方

サメは合成経験値が他のキャラより多いが、 それの運用について結構質問が多かった内容をまとめます。

ランク6による強弱変化予測

各トランスフォーマーは、ランクの上昇により強化されるアビリティがある。ランク6の実装により、そのアビリティがさらに強化されるのであれば、キャラのパワーバランスも変わるかもしれないと思ったため、そのための備えとしてのページです。

「稼ぎ」について

稼ぎについてのメモ

2021/02 ミニスペミ「HEAVY METAL」+「TIME AFTER TIME」+スタスクのバレンタイン翻訳

・よくわからない箇所はカッコ書きで注釈入れてます ・未翻訳の箇所があります。逐次追加していきます。 「HEAVY METAL」 ヘビーメタル

【重要】現在、TFFFにてiphoneユーザーに発生している障害と対処方法

※2021/02/04追記・アプデによりver8.5.0が配信されています(前verは8.4.3) ただし、特にiphoneユーザーはアプデがそのままだと適用されない可能性があるため、 その場合は以下の再インストールを同様に実行してください。・現在、iphonユーザーはログイン…

2021/01 ミニスペミ「MAD MIXMASTER」+「MISSING ASPECT」翻訳

・よくわからない箇所はカッコ書きで注釈入れてます ・未翻訳の箇所があります。逐次追加していきます。 「MAD MIXMASTER」 マッドミックスマスター (※章タイトルから見るに、MAD MAXにかけていると思われる)