クリフ スキル翻訳

一年ぶりの新Bot「クリフ」が追加される予定です

https://transformersforgedtofight.com/bot-intel-report-cliffjumper/https://forums.transformersforgedtofight.com/discussion/9681/bot-intel-report-necrotronus

このゲームのスキルは一見して内容を把握するには比較的ややこしい記述になっているせいもあり、ただ読んだだけではわからないものが多いので、翻訳したものを記述します

2021/04 ミニスペミ「 SHOCK, SCREAM, THUNDER」＋「TWIST OF FATES」翻訳

 ・よくわからない箇所はカッコ書きで注釈入れてます
 ・未翻訳の箇所があります。逐次追加していきます。

「 SHOCK, SCREAM, THUNDER」
　ショック、スクリーム、サンダー

2021/03 ミニスペミ「HEADMASTER AND COMMANDER」＋「Journey Of Discovery」翻訳

 ・よくわからない箇所はカッコ書きで注釈入れてます
 ・未翻訳の箇所があります。逐次追加していきます。

「HEADMASTER AND COMMANDER」
　ヘッドマスターと司令官

　※ヘッドマスターは、G1（初代）TFアニメの日本限定の続編。
　　（タイムライン上は2010の後で、G1→2010→HMとなる）
　　人間がTFの頭脳部に搭乗して操作の協力をする。
　　パイロット搭乗型ロボものと、TF自体が意思をもつ本来のTF設定の間をとったもの。
　　後番組はそのあたりが同じ設定の「魔神英雄伝ワタル」なのは面白い。
　　当時人気の設定だったのかもしれない。
　　　参考＞トランスフォーマー ザ☆ヘッドマスターズ - Wikipedia
　※アメリカでもヘッドマスターは展開されているが、
　　物語の内容やキャラ設定などが大きく異なる。
　　（当時の向こうのアニメは死亡などを描くことが難しかったので、
　　　それがある日本向けとアメリカ向けで、地域によって内容を分けたのだと言われている）
　　タイトルも「ザ・リバース」となっている。
　　　参考＞Headmaster (technology) - Transformers Wiki

サメとの付き合い方

サメは合成経験値が他のキャラより多いが、

それの運用について結構質問が多かった内容をまとめます。 

ランク６による強弱変化予測

各トランスフォーマーは、ランクの上昇により強化されるアビリティがある。
ランク6の実装により、そのアビリティがさらに強化されるのであれば、
キャラのパワーバランスも変わるかもしれないと思ったため、
そのための備えとしてのページです。

「稼ぎ」について

稼ぎについてのメモ

2021/02 ミニスペミ「HEAVY METAL」＋「TIME AFTER TIME」＋スタスクのバレンタイン翻訳

 ・よくわからない箇所はカッコ書きで注釈入れてます
 ・未翻訳の箇所があります。逐次追加していきます。

「HEAVY METAL」
　ヘビーメタル